Сам PostScript не поддерживает юникод, потому с кириллицей там постоянные проблемы.
Несколько лет как устаревшая инфа - особенно серьезное отношение к Type1-шрифтам 

 Это решается виртуальными шрифтами. Конечно, Type1 нужно забыть как страшный сон - с ними кириллицу не сваришь. Причем на них вседа можно замаппить (FontMap-файл) TrueTYpe с анаолгичными начертаниями. Причем современный PS на "ура" работатет с TrueType  - я только их и использую, даже в Линуксе через TrueType font server - за их юникодность.  Например, MSEgui PS-принтер может в одном файле вывести сразу несколько кодировок, включая китайскую - точнее все символы выбранного TrueType-шрифта. Использует механизм генерации и подсовывания виртуального шрфита как только появляетcя символ свыше 256 от последнего из шрифтов. Но здесь нужно,чтобы в системе был правильный рендерер TrueType - и правильный FontMap-файл. FireFox вообще шрифты прямо в файл засовывает, получаются сотни килобайт - видимо, чтобы не зависеть от системного рендерера шрифтов, который может быть крив или вообще остуствовать - то есть может отбражаться криво, но распечатется как задумано 

Самый прикол, что в вынь-32 приходится в каталог "windows/fonts" класть FontMap-файл, сгенерированный в Линуксе - иначе в GSView32 имеем пустые знакоместа на месте кириилицы 

- Код: Выделить всё
 /TTF-Arhangai   (arhangai.ttf)   ;
/TTF-Arhangai   (Arhangai.ttf)   ;
/TTF-Arial   (arial.ttf)   ;
/TTF-Arial-Black   (ariblk.ttf)   ;
/TTF-Arial-Bold   (arialbd.ttf)   ;
/TTF-Arial-Bold-Italic   (arialbi.ttf)   ;
/TTF-Arial-Italic   (ariali.ttf)   ;
/TTF-Comic-Sans-MS-Bold   (comicbd.ttf)   ;
/TTF-Comic-Sans-MS   (comic.ttf)   ;
/TTF-Courier-New-Bold   (courbd.ttf)   ;
/TTF-Courier-New-Bold-Italic   (courbi.ttf)   ;
/TTF-Courier-New   (cour.ttf)   ;
/TTF-Courier-New-Italic   (couri.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Bold   (DejaVu-Sans-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Bold   (DejaVuSans-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Bold-Italic   (DejaVu-Sans-Bold-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Bold-Italic   (DejaVuSans-BoldOblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold   (DejaVu-Sans-Condensed-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold   (DejaVuSansCondensed-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold-Italic   (DejaVu-Sans-Condensed-Bold-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold-Italic   (DejaVuSansCondensed-BoldOblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed   (DejaVu-Sans-Condensed.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed   (DejaVuSansCondensed.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Italic   (DejaVu-Sans-Condensed-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Italic   (DejaVuSansCondensed-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Light   (DejaVu-Sans-ExtraLight.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Light   (DejaVuSans-ExtraLight.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans   (DejaVu-Sans.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans   (DejaVuSans.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Italic   (DejaVu-Sans-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Italic   (DejaVuSans-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold   (DejaVu-Sans-Mono-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold   (DejaVuSansMono-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold-Italic   (DejaVu-Sans-Mono-Bold-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold-Italic   (DejaVuSansMono-BoldOblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono   (DejaVu-Sans-Mono.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono   (DejaVuSansMono.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Italic   (DejaVu-Sans-Mono-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Sans-Mono-Italic   (DejaVuSansMono-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Bold   (DejaVu-Serif-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Bold   (DejaVuSerif-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Bold-Italic   (DejaVu-Serif-Bold-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Bold-Italic   (DejaVuSerif-BoldOblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold   (DejaVu-Serif-Condensed-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold   (DejaVuSerifCondensed-Bold.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold-Italic   (DejaVu-Serif-Condensed-Bold-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold-Italic   (DejaVuSerifCondensed-BoldOblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed   (DejaVu-Serif-Condensed.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed   (DejaVuSerifCondensed.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Italic   (DejaVu-Serif-Condensed-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Italic   (DejaVuSerifCondensed-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif   (DejaVu-Serif.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif   (DejaVuSerif.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Italic   (DejaVu-Serif-Oblique.ttf)   ;
/TTF-DejaVu-Serif-Italic   (DejaVuSerif-Oblique.ttf)   ;
/TTF-Franklin-Gothic-Medium   (framd.ttf)   ;
/TTF-Franklin-Gothic-Medium-Italic   (framdit.ttf)   ;
/TTF-FreeMono-Bold   (FreeMonoBold.ttf)   ;
/TTF-FreeMono-Bold-Italic   (FreeMonoBoldOblique.ttf)   ;
/TTF-FreeMono   (FreeMono.ttf)   ;
/TTF-FreeMono-Italic   (FreeMonoOblique.ttf)   ;
/TTF-FreeSans-Bold   (FreeSansBold.ttf)   ;
/TTF-FreeSans-Bold-Italic   (FreeSansBoldOblique.ttf)   ;
/TTF-FreeSans   (FreeSans.ttf)   ;
/TTF-FreeSans-Italic   (FreeSansOblique.ttf)   ;
/TTF-FreeSerif-Bold   (FreeSerifBold.ttf)   ;
/TTF-FreeSerif-Bold-Italic   (FreeSerifBoldItalic.ttf)   ;
/TTF-FreeSerif   (FreeSerif.ttf)   ;
/TTF-FreeSerif-Italic   (FreeSerifItalic.ttf)   ;
/TTF-Georgia-Bold   (georgiab.ttf)   ;
/TTF-Georgia-Bold-Italic   (georgiaz.ttf)   ;
/TTF-Georgia   (georgia.ttf)   ;
/TTF-Georgia-Italic   (georgiai.ttf)   ;
/TTF-Impact   (impact.ttf)   ;
/TTF-Lucida-Console   (lucon.ttf)   ;
/TTF-Lucida-Sans-Unicode   (l_10646.ttf)   ;
/TTF-Microsoft-Sans-Serif   (micross.ttf)   ;
/TTF-Palatino-Linotype-Bold-Italic   (palabi.ttf)   ;
/TTF-Palatino-Linotype-Bold   (palab.ttf)   ;
/TTF-Palatino-Linotype-Italic   (palai.ttf)   ;
/TTF-Palatino-Linotype   (pala.ttf)   ;
/TTF-Sylfaen,SylfaenARM   (sylfaen.ttf)   ;
/TTF-Tahoma-Bold   (tahomabd.ttf)   ;
/TTF-Tahoma   (tahoma.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Bold-Italic   (thrybi__.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Bold-Italic   (Thryomanes-BoldItalic.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Bold   (thryb___.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Bold   (Thryomanes-Bold.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Italic   (thryi___.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes-Italic   (Thryomanes-Italic.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes   (Thryomanes-Normal.ttf)   ;
/TTF-Thryomanes   (thryrg__.ttf)   ;
/TTF-Times-New-Roman-Bold-Italic   (timesbi.ttf)   ;
/TTF-Times-New-Roman-Bold   (timesbd.ttf)   ;
/TTF-Times-New-Roman-Italic   (timesi.ttf)   ;
/TTF-Times-New-Roman   (times.ttf)   ;
/TTF-Trebuchet-MS-Bold-Italic   (trebucbi.ttf)   ;
/TTF-Trebuchet-MS-Bold   (trebucbd.ttf)   ;
/TTF-Trebuchet-MS-Italic   (trebucit.ttf)   ;
/TTF-Trebuchet-MS   (trebuc.ttf)   ;
/TTF-Verdana-Bold-Italic   (verdanaz.ttf)   ;
/TTF-Verdana-Bold   (verdanab.ttf)   ;
/TTF-Verdana-Italic   (verdanai.ttf)   ;
/TTF-Verdana   (verdana.ttf)   ;
(Arhangai)   /TTF-Arhangai   ;
(Arial Black)   /TTF-Arial-Black   ;
(Arial-BoldItalic)   /TTF-Arial-Bold-Italic   ;
(Arial-Bold)   /TTF-Arial-Bold   ;
(Arial-Italic)   /TTF-Arial-Italic   ;
(Arial)   /TTF-Arial   ;
(Comic Sans MS-Bold)   /TTF-Comic-Sans-MS-Bold   ;
(Comic Sans MS)   /TTF-Comic-Sans-MS   ;
(Courier New-BoldItalic)   /TTF-Courier-New-Bold-Italic   ;
(Courier New-Bold)   /TTF-Courier-New-Bold   ;
(Courier New-Italic)   /TTF-Courier-New-Italic   ;
(Courier New)   /TTF-Courier-New   ;
(DejaVu Sans-BoldItalic)   /TTF-DejaVu-Sans-Bold-Italic   ;
(DejaVu Sans-Bold)   /TTF-DejaVu-Sans-Bold   ;
(DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed-BoldItalic)   /TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold-Italic   ;
(DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed-Bold)   /TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Bold   ;
(DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed-Italic)   /TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed-Italic   ;
(DejaVu Sans,DejaVu Sans Condensed)   /TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Condensed   ;
(DejaVu Sans,DejaVu Sans Light)   /TTF-DejaVu-Sans,DejaVu-Sans-Light   ;
(DejaVu Sans-Italic)   /TTF-DejaVu-Sans-Italic   ;
(DejaVu Sans Mono-BoldItalic)   /TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold-Italic   ;
(DejaVu Sans Mono-Bold)   /TTF-DejaVu-Sans-Mono-Bold   ;
(DejaVu Sans Mono-Italic)   /TTF-DejaVu-Sans-Mono-Italic   ;
(DejaVu Sans Mono)   /TTF-DejaVu-Sans-Mono   ;
(DejaVu Sans)   /TTF-DejaVu-Sans   ;
(DejaVu Serif-BoldItalic)   /TTF-DejaVu-Serif-Bold-Italic   ;
(DejaVu Serif-Bold)   /TTF-DejaVu-Serif-Bold   ;
(DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed-BoldItalic)   /TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold-Italic   ;
(DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed-Bold)   /TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Bold   ;
(DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed-Italic)   /TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed-Italic   ;
(DejaVu Serif,DejaVu Serif Condensed)   /TTF-DejaVu-Serif,DejaVu-Serif-Condensed   ;
(DejaVu Serif-Italic)   /TTF-DejaVu-Serif-Italic   ;
(DejaVu Serif)   /TTF-DejaVu-Serif   ;
(Franklin Gothic Medium-Italic)   /TTF-Franklin-Gothic-Medium-Italic   ;
(Franklin Gothic Medium)   /TTF-Franklin-Gothic-Medium   ;
(FreeMono-BoldItalic)   /TTF-FreeMono-Bold-Italic   ;
(FreeMono-Bold)   /TTF-FreeMono-Bold   ;
(FreeMono-Italic)   /TTF-FreeMono-Italic   ;
(FreeMono)   /TTF-FreeMono   ;
(FreeSans-BoldItalic)   /TTF-FreeSans-Bold-Italic   ;
(FreeSans-Bold)   /TTF-FreeSans-Bold   ;
(FreeSans-Italic)   /TTF-FreeSans-Italic   ;
(FreeSans)   /TTF-FreeSans   ;
(FreeSerif-BoldItalic)   /TTF-FreeSerif-Bold-Italic   ;
(FreeSerif-Bold)   /TTF-FreeSerif-Bold   ;
(FreeSerif-Italic)   /TTF-FreeSerif-Italic   ;
(FreeSerif)   /TTF-FreeSerif   ;
(Georgia-BoldItalic)   /TTF-Georgia-Bold-Italic   ;
(Georgia-Bold)   /TTF-Georgia-Bold   ;
(Georgia-Italic)   /TTF-Georgia-Italic   ;
(Georgia)   /TTF-Georgia   ;
(Impact)   /TTF-Impact   ;
(Lucida Console)   /TTF-Lucida-Console   ;
(Lucida Sans Unicode)   /TTF-Lucida-Sans-Unicode   ;
(Microsoft Sans Serif)   /TTF-Microsoft-Sans-Serif   ;
(Palatino Linotype-BoldItalic)   /TTF-Palatino-Linotype-Bold-Italic   ;
(Palatino Linotype-Bold)   /TTF-Palatino-Linotype-Bold   ;
(Palatino Linotype-Italic)   /TTF-Palatino-Linotype-Italic   ;
(Palatino Linotype)   /TTF-Palatino-Linotype   ;
(Sylfaen,SylfaenARM)   /TTF-Sylfaen,SylfaenARM   ;
(Tahoma-Bold)   /TTF-Tahoma-Bold   ;
(Tahoma)   /TTF-Tahoma   ;
(Thryomanes-BoldItalic)   /TTF-Thryomanes-Bold-Italic   ;
(Thryomanes-Bold)   /TTF-Thryomanes-Bold   ;
(Thryomanes-Italic)   /TTF-Thryomanes-Italic   ;
(Thryomanes)   /TTF-Thryomanes   ;
(Times New Roman-BoldItalic)   /TTF-Times-New-Roman-Bold-Italic   ;
(Times New Roman-Bold)   /TTF-Times-New-Roman-Bold   ;
(Times New Roman-Italic)   /TTF-Times-New-Roman-Italic   ;
(Times New Roman)   /TTF-Times-New-Roman   ;
(Trebuchet MS-BoldItalic)   /TTF-Trebuchet-MS-Bold-Italic   ;
(Trebuchet MS-Bold)   /TTF-Trebuchet-MS-Bold   ;
(Trebuchet MS-Italic)   /TTF-Trebuchet-MS-Italic   ;
(Trebuchet MS)   /TTF-Trebuchet-MS   ;
(Verdana-BoldItalic)   /TTF-Verdana-Bold-Italic   ;
(Verdana-Bold)   /TTF-Verdana-Bold   ;
(Verdana-Italic)   /TTF-Verdana-Italic   ;
(Verdana)   /TTF-Verdana   ;
 
Добавлено спустя 13 минут 14 секунд:Использует механизм генерации и подсовывания виртуального шрфита как только появляетcя символ свыше 256 от последнего из шрифтов.
Оопс, стормозил 

  В МСЕ заготовлены таблицы PS-кодировок - "/Exx". 
Которые копируются в PS-файлы в состветствии с используемыми при печати юникодами символов. Хотя бы один символ из таблицы используется - копируется вся таблица (что в принципе не трагично).